This project was born with the intention of telling the story of the Torpignattara district and its social dynamics starting from the territory, from the people and from the traces left by those who live there and those who lived it. It is precisely from here that it takes sense “Return and Return”, from the continuous coming and going of cultures, traditions and ways of being that characterize these streets. In this whole movement there is also a group of people who try to find a connection, a balance between the various parts, carrying out a care project for the environment in which we live and above all a union that has been lost in the over the years. Now you can go out and find green areas, small neat corners where you can enjoy your neighborhood by sharing it with others. New initiatives are being born, just like the one in which I find myself participating, to enhance relationships and share the spaces of a neighborhood that can flourish again and even more than before.

Torpignattara in this sense becomes a story in which it is possible to see small stories with deep roots, details that tell us what the neighborhood was, the people who live it today and a little bit you can see what it can be.

–

Questo progetto nasce con l’intento di raccontare il quartiere di Torpignattara e le sue dinamiche sociali a partire dal territorio, dalle persone e dalle tracce lasciate da chi lo abita e da chi lo ha vissuto. E’ proprio da qui che prende senso ‘Andata e Ritorno’, dal continuo andare e venire di culture, tradizioni e modi di essere che caratterizzano queste vie. In tutto questo movimento c’è anche un gruppo di persone che cerca di trovare una connessione, un equilibrio tra le varie parti portando avanti una progetto di cura per l’ambiente in cui si vive e soprattutto un’ unione che si è andata perderndosi nel corso degli anni. Ora è possibile uscire e trovare aree verdi, piccoli angoli curati dove potersi godere il proprio quartiere condividendolo con gli altri. Stanno nascendo nuove iniziative ,proprio come quella in cui mi trovo a partecipare, per valorizzare i rapporti e condividere gli spazi di un quartiere che può fiorire ancora e ancora più di prima.

Torpignattara in questo senso diventa un racconto in cui è possibile scorgere piccole storie con profonde radici, dettagli che ci raccontano ciò che era il quartiere, le persone che oggi lo vivono e un po’ si riesce a scorgere ciò che potrà essere.